| Artikel Preisinfo |
|
|
| adresse client |
Kundenadresse |
adresse de livraison |
| adresse de facturation |
Rechnungsadresse |
Adresse de facturation (c’est aussi l’adresse de livraison, s’il n’existe pas d’adresse propre) |
| adresse de livraison |
Lieferadresse |
Adresse de livraison (si non disponible, adresse de facturation) |
| approvisionnable |
nachbestellbar |
Un article est affiché comme approvisionnable. |
| article |
Artikel |
|
| article d’extension d’article |
Artikel Extension Artikel |
L’article est une extension d’un autre article. |
| article principal |
Parentartikel |
Article principal (si le sous-article existe, il ne peut pas être acheté) |
| avoir clients |
Kundenguthaben |
Soldes créditeurs des clients, crédits |
| bon d’achat |
Gutschein |
bon d’achat |
| catégorie |
Kategorie |
Catégorie, Catégorie d’article, Catégorie de produit |
| champ supplémentaire article |
Artikelzusatzfeld |
champ de saisi de données utilisée de différentes manières selon la configuration (par exemple, données techniques). |
| client |
Kunde |
client |
| commande |
Bestellung |
Commande |
| commande de ressource |
Bestellungsressource |
Commander une ressource, par exemple un document PDF |
| critère |
Merkmal |
Critère |
| critère de l’article |
Artikel Merkmal |
Caractéristique d’un article 0 - n (par ex. taille de robe comme numéro) |
| disponibilité illimitée |
immer verfügbar |
Un article est affiché comme toujours approvisionnable. |
| définition des critères |
Merkmaldefinition |
Définition d’un caractère (par exemple, taille de la robe en cm) |
| escompte |
Skonto |
Escompte |
| fabricant |
Hersteller |
Fabricant, fabricant du produit |
| Lot d’articles de l’article variation |
Artikelset Variationsartikel |
L’article est la variation d’un ensemble d’articles |
| lot d’articles principaux |
Artikelset Hauptartikel |
L’article est l’article principal d’un ensemble |
| mode de paiement |
Zahlungsart |
Mode de paiement (p. ex. carte de crédit, paiement comptant, etc.) |
| non approvisionnable |
nicht nachbestellbar |
Un article ne peut pas être réapprovisionné (par exemple, des articles individuels). |
| option d’un article |
Artikeloption |
Option pour un article (par ex. couleur, extension, etc.) |
| paiement |
Zahlung |
paiement |
| pcs. |
Stück |
Unité Pièce |
| position de rabais |
Rabattposition |
position de rabais |
| position du panier |
Warenkorbposition |
Entrée/article dans le panier |
| rabais |
Rabatt |
rabais |
| sous-article |
Subartikel |
Sous-article d’un article principal (article parent) |
| sous-catégorie |
Unterkategorie |
sous-catégorie |
| stock |
Lager |
stock |
| TVA |
MWST |
Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) |
| unité de l’article |
Artikeleinheit |
unité de l’article |
| variation article |
Artikel Variation |
variation des articles |
| Webhook |
Webhook |
Webhook |
| état du stock |
Lagerbestand |
État du stock |
